Ο σύζυγος δεν ξέρει ότι η γυναίκα χαζεύει τον εραστή σε εξωτερικούς χώρους

Ο σύζυγος είναι σπίτι, οπότε η αγάπη δεν μπορεί να πάρει τον θαυμαστή μέσα και βγαίνει για να κάνει τη Lovelace να ρίξει κόκορα στο ξυρισμένο μουνί της στην πίσω αυλή. Προσπαθούν να το κάνουν ήσυχα, αλλά η Colleen γκρινιάζει από ευχαρίστηση.