Ο ποδηλάτης παίρνει έναν ωτοστόπ που κάνει τρίο μαζί του και τη γυναίκα του

Ο Johnny Castle φέρνει τη Lily Lane στο σπίτι του. Χρειάζεται ένα μέρος για να μείνει αλλά δεν έχει χρήματα. Δεν πειράζει γιατί μπορεί απλώς να του κάνει μια πίπα. Η γυναίκα του Άννα Μπελ Πικς τους πιάνει και τους ενώνει.